من واقع المستهلك في سوق الولادة أم ليث ترجمة: نور سلمان إن معرفة الخيارات المتعددة المتاحة لنا أثناء المخاض والولادة أدّى في الواقع إلى مصاعب في البحث عمن يحترم اختياراتنا من مقدمي الرعاية الطبية. ولا أقصد هنا الطبيب أو القابلة فقط، وإنما أتحدث عن أيّ شخص له دورٌ فيما نحصل عليه من الرعاية الطبية. فعلى سبيل المثال، عرفت مؤخرًا أن شركة التأمين الخاصة بي، والتي اختارتها لي الولاية التي أقيم بها، لا تغطي تكاليف الولادة المنزلية. وتعلمت أيضًا أن هذه الولاية بعينها لا تسمح بإنشاء مراكز ولادة مستقلة [عن المستشفيات]. هذا يعني أنّنا إن لم نكن أثرياء قادرين على دفع [...]