معاملة مأساوية  

2020-01-17T12:28:19+00:00By |Tags: |

معاملة مأساوية ~ وأهمية مشاعر الأم عائشة الحجار - ترجمة نور سلمان مقتبس مما وصلنا مؤخرًا من إحدى قصص الولادة: "تسرب ماء الرحم... ولكن لمّا يبدأ الألم. كنت مطمئنة لأنني أحسست بحركة طفلتي... [وأردت] البقاء في المنزل حتى بداية  مرحلة الطلق النشط. ولكن أمي كانت قلقة جدًا فذهبنا للمستشفى... ولم يأت الطلق بعد. فحصتني الطبيبة فحصًا مزعجًا ومؤلمًا وأقرت بعدم توسع عنق الرحم، ثم أرسلتني لعمل فحص السونار. أظهر الفحص أن وزن الجنين ٤ كغ وأن ماء الرحم قليل لا يكفي الجنين لذا طلبت الطبيبة تسجيل دخولي المستشفى وقالت إذا لم يأتيني المخاض،فسيحفزونه، وأن نبض الجنين عالٍ فإذا ما انخفض، [...]

Charting Waters With Prenatal Testing Options [Part I]

2020-01-10T13:02:48+00:00By |Tags: , , |

Prenatal Care: Viewing It Through A Critical Lens With all the technological advancements in the modern-day health care system, it's highly unlikely that there is a medical condition for which a testing option has not been developed. A myriad of screening tests are now available at the disposal of a pregnant woman today, many of which are classified as being "routine and mandatory" by care providers, making it all the more imperative that the processes, implications, limitations and subsequent results of these tests be comprehended by women, at least at a fair level of understanding. Thankfully, the tides are shifting [...]

AMANI Birth Affiliate Spotlight: Zahra Batool

2019-12-23T19:51:21+00:00By |Tags: , , , |

Zahra has been an AMANI Birth affiliate since January 10, 2019.  She is an Indian national currently residing in Al Khobar, Saudi Arabia. Zahra has a Bachelor of Information Technology, is a certified AMANI Birth Childbirth Educator, certified AMANI Birth Doula and AMANI Girls Facilitator. She’s also an NBM certified VBAC Practitioner Coach. She has volunteered in Al Mana General Hospital, Al Khobar from December 2018 until April 2019 to establish their in-house Natural Childbirth Department and has coached over 800+ expecting couples as a part of their team. She is currently working with them on a temporary contract as [...]

مشاركة معجزة الولادة الطبيعية

2019-12-22T21:13:19+00:00By |

مشاركة معجزة الولادة الطبيعية عائشة الحجار - ترجمة: نور سلمان حينما كنت حامل بطفلي الثامن، سكنت في مصر التي لم يكن يُعرف فيها دورس الولادة التثقيفية، والتي كان يتم استخدام التخدير العام للمرحلة الثانية من المخاض في كثير من الحالات، كما انتشرت فيها عمليات القيصرية الاختيارية. لهذه الاسباب شعرت أن هناك حاجة لإدخال تثقيف مميز للولادة لتلك المنطقة ولكني توقعت أن أواجه صعوبات كثيرة ولم أكن متأكدة إذا كان لدى النساء اهتمام بولادة طبيعية غير طبّية. وكذلك أدركت صعوبة الحصول على طبيب مولّد داعم. كان رجائي أن عملي سيُحسن تجربة الولادة حتى لو لقلة قليلة من الأمهات والأطفال، ولم يكن [...]

Realities of Becoming a Birth Consumer

2019-11-13T18:10:45+00:00By |Tags: , , , , , , |

Realities of Becoming a Birth Consumer By Umm Layth The problem with learning about the many choices we have during labor and birth is actually finding care providers who will honor the ones we want to make. And when I say care providers, I don’t just mean doctors or midwives. I mean anyone and everyone who plays a part in the care we receive. For example, just this week I learned that my insurance company, which was chosen for me by the state I live in, doesn’t cover home births. I also learned that my particular state doesn’t allow free-standing [...]

Sharing the Miracle of Natural Birth

2019-11-13T15:18:45+00:00By |Tags: , , , , , , , |

By:  Aisha Al Hajjar, AMANI Birth Founder During my eighth pregnancy I was living in the Egypt where childbirth education was virtually unheard of, general anesthesia for second stage labor was still used for many cases, and elective cesareans was the trend. I felt compelled to bring quality childbirth education to the women of this region. However, I was expecting to find a lot of obstacles and I wasn’t sure if women would be interested in non-medicated, natural birth. I also knew it would be difficult to find supportive obstetricians. I prayed that my work would improve the births for [...]

Heartbreaking Treatment – How Mothers Feel Matter

2019-06-29T11:40:39+00:00By |Tags: , , , |

Another excerpt from a birth story recently received.   "My water broke...but no pains. I was relaxed as I could feel my babies movement...[and I wanted to] wait at home until active labour...starts...my mother was way too worried and we left for the hospital...still no pains. The doctor checked me, which was pretty uncomfortable and painful, no dilation she said and send me to get ultrasound and it showed that the baby was 4 kg and my water wasn't enough for her so she send me to get admitted and said if I dont go into labour they will try [...]

لماذا نقوم بهذا العمل؟ ولماذا هو ضروري؟

2019-06-30T02:50:59+00:00By |

في الاسطر التالية مقاطع من رسالة احدى الامهات تتحدث عن ولادتها وهي كلمات تصف ولادة امرأة حامل في الثامنة عشرة من عمرها ادخلت للمستشفى وكان توسع الرحم 3 سم ... اصبت بالذعر عندما بلغ التوسع 5 سم ... ثارت الممرضة نتيجة بكائي ... كانت الولادة في مستشفى عام حيث لا يسمح لاي من الاقارب بمرافقة الحامل كما لا يسمح لها بالاحتفاظ بالجوال ... كنت خائفة ... سمعت الطبيبة تامر  بحقنة البيثيداين المخدرة ... بدأت بالانتقال بين الوعي وفقدان الوعي او النوم المتقطع ... دخل طبيب للولادة وشق غشاء ماء الرأس ... ازداد الالم سوء حيث كنت ممدة على ظهري وغير قادرة [...]

18 and Alone, Birth Should Never Be This Way

2019-06-29T11:42:19+00:00By |Tags: , , , |

Below are excerpts from a recent birth story we received. They are the words used to describe an 18-year old mother's birth. "...admitted in hospital at 3 cm...I was scared after 5 cm... the nurse got agitated with my crying...it was a maternity hospital government and they woudn't allow any relatives and no mobile phone...I was scared...I heard the doctor ask the nurse to inject Pethidine...I started being in and out of disturbed sleep...a male doctor came and broke my membrane...the pain was worsening and I was immobile with the belt on my tummy and I was flat on my [...]

من هي الدولا

2019-01-14T15:24:56+00:00By |Tags: , |

ترجمة مقال كتبته : عائشة الحجار يتزايد الطلب على خدمات الدولا اكثر واكثر حول العالم واصبجت معروفة بشكل افضل. والحقيقة اصبجت الدولا مطلوبة بشكل اعتيادي في العديد من الدول المتقدمة مثل امريكا وبريكانيا وايرلندا وكندا. كما انها معروفة في الشرق في سنغافورة وبروني واندونيسيا وماليزيا ونيوزيلاندا وغيرها. وحتى في الدول العربية يتواجد عدد كبير منهن في دول مثل الامارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والكويت والعراق وقطر وعمان والبحرين والاردن ومصر والحمدلله. ولكن يبدو ان اصول المهنة ومبادئها تبدو حديثة في بعض دول العالم الاسلامي مثل تركيا وفلسطين وباكستان والهند. ولذا نقدم هنا اضاءة على مهنة الدولا. اصبحت خدمات الدولا [...]